Nasheed : Innama Ad-Addunya Fana (Indeed dunya is finite)
Monshid: Abu ‘Abd Al-Malik
Language:Arabic
Listen: http://live.islamweb.net/Anasheed/71/600002.mp3
Download : http://www.4shared.com/file/47244567/e9c8d253/___online.html
اِنَّـمَا الدُّنْيَا فَنَاء لَيْسَ لِلدُّنْيَا ثُبُوْت
Indeed dunya is finite, dunya does not last
แท้จริงดุนยานั้นมีอายุขัยจำกัด ดุนยามิได้คงอยู่นิรันดร์
اِنَّـمَا الدُّنْيَا كَبَحْرٍ يَحْتَوِىْ سَمَكًا وَحُوْت
Indeed dunya is like a sea, containing both small and large fish
แท้จริงดุนยานั้นประดุจท้องทะเล อันเป็นที่รวมของหมู่ปลาทั้งน้อยใหญ่
وَلَقَدْ يَكْفِيْكَ مِنْهَا اَيُّهَا الطَّالِبُ قُوْت
Certainly, what suffices you of it, oh seeker of dunya,is only what is sufficient for survival
และแน่แท้ สิ่งที่พอเพียงแก่ท่าน, โอ้ ผู้แสวงหาดุนยาก็เพียงสิ่งที่พอเพียงสำหรับการมีชีวิตรอด
وَلَعَمْرِى عَنْ قَلِيْلٍ كُلُّ مَنْ فِيْهَا يَمُوْت
Indeed very soon, everything that is in it will vanish
แน่นอน อีกเพียงชั่วประเดี๋ยว ทุกสิ่งที่อยู่ในมันก็จะสูญสลายสิ้น
فَاغْتَنِمْ وَقْتَكَ فِيْهَا قَبْلَ مَا فِيْهَا يَفُوْت
Take advantage of your time, before the opportunities pass you by
ดังนั้นจงฉกฉวยเวลาของท่านไว้ ก่อนที่โอกาสจะหลุดลอยไป
قُلْ بِخَيْرٍ تَجْتَنِيْهِ اَوْ تَحَلَّى بِالسُّكُوْت
Say that which is good, it will benefit you,or ornament yourself with silence.
จงกล่าวถ้อยคำที่ดีที่ท่านจะได้รับประโยชน์จากมัน หรือมิฉะนั้นก็จงประดับประดาตัวท่านด้วยความนิ่งเงียบ
